(continuação do anterior)

Nas Cantigas ao Desafio por vezes apareciam as quadras dirigidas, com conteúdo mais ou menos duro, e que às vezes, se o cantador acertava no improviso, em cima do acontecimento, retribuia com uma resposta ainda mais agressiva.

Alguns exemplos.

Certa vez, uma tia do FL [2] (muito mais velha que sua mãe) lançou esta dirigida ao Tonho da Loura velho:

            Eu gosto tanto de ti

            Como a cinza da barrela,

            Quando a deito p’ra rua

            Nunca mais me lembro dela.

E recebeu como resposta,

            Menina faça a barrela

            Que eu vou ser barreleiro

            Tu por baixo e eu por cima,

            Mas já não sou o primeiro!…

                                               FL

Quando era novo (teria os seus 20 anos) FS [3] recebeu uma quadra que não o deixava em muito bons lençóis e que começava assim:

            Ondes vens coelho novo

            Com a tua canzoada

Ao que ele respondeu:

            Se eu fosse coelho novo

            Lá na tua COELHÊRA

            Com coelha nova ao pé,

            Andava tudo numa POÊRA.

                                               FS

Um último exemplo:

ela      Quando te vi ao longe

            Com botas à CANHOÊRA

            Logo me quis parecer…

            Que era o asno da BESPÊRA.

Ele      Eu venho lá de tão longe

            Causado ao teu respeito.

            Tenho vindo a vender fusos

            P’ra ti trago o mais direito.

                                               JLL ( aprox 1930) [4]

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Francisco Luis nascido em 1913. 
[3] abreviatura referindo-se a Francisco Sousa nascido em 1909. 
[4] abreviatura referindo-se a José Luis Lourenço nascido em 1920.

#UsosCostumes 

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°388: A Coreografia, o Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

            (continuação do anterior)

Certa vez, por volta de 1920, andavam na apanha da azeitona do Farrapo velho, além deste, sua filha Ana, Gertrudes da Conceição e Gabriel, entre outros.

Cantava ele (Gabriel):

            Menina que tanto sabe

            Diga lá a esta pregunta

            Que ciência tem o mar

            Que tanta água ajunta?

Elas não souberam, e ele respondeu:

            Muita água se ajunta

            Vem do rio do Jordão

            Donde se baptizou Cristo,

            São Pedro e São João.

            São Pedro e São João,

            Ambos no céu têm cadeira

            Quando vão em procissão,

            São João leva a bandeira.

Voltou ele a insistir com perguntas:

            Menina que tanto sabe

            Diga-me uma coisa pouca,

            Diga-me qual foi a coisa

            Que nasceu com pé na boca.

Elas, a Ana  e a Gertrudes, voltaram a não saber e ele respondeu por elas:

            Nasceu com pé na boca?

            Eu te vou explicar:

            Foi a triste cabacinha

            Que nasceu no meu pomar.

                                               GdaC [2]

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Gertrudes da Conceição (Estrudes Quita), nascida em 1905 

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°387: A Coreografia, o Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

            (continuação do anterior)

De entre as cantigas de bailaricos ter-se-á de considerar as Cantigas ao Desafio muitas vezes improvisadas para resolver uma situação difícil.

Também aqui se vai dar algumas quadras exemplos:

            Cantigas ao desafio

            Coisas que meu pai não quer…

            Não perde você que é homem

            Perco eu, que sou mulher.

                                               GdaC [2]

            Oh desafio, oh desafio,

            Oh desafio dum vintém,

            Já que me desafiaste,

            Vamos ver quem fica bem.

                                               GdaC

            Tenho um saco de cantigas

            Atado com cordão branco

            Em pegando a desatar

            Atiro contigo p’ro canto.

                                               GdaC

Mas se a conversa ia longe,

            Vamos embora comadre

            Comadre, vamos embora

            Já se está fazendo tarde

            P’ra quem tão longe mora.

                                               GdaC

As perguntas e respostas eram uma variante das cantigas de bailes. Nos bailes ou nas fainas agrícolas eram um desafio à capacidade de improvisação.

Ela      Oh rapaz se és cantador,

            Se és cantador humano

            Deves-me saber dizar

            Quantas horas tem um ano?

Ele      Quantas horas tem um ano?

            Eu te explico meu brinco…

            Tem quarenta vezes mil,

            Quinhentas e vinte e cinco.

                                               GdaC (baile Trancoso em 1921)

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Gertrudes da Conceição (Estrudes Quita), nascida em 1905 

#UsosCostumes 

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°386: A Coreografia, o Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

(continuação do anterior)

Segue-se uma cantiga que normalmente era cantada pela Maria Brisa e a Maria da Ajuda, tendo chegado a nós pela Maria Romana que a aprendeu quando teria os seus 15 anos (1908),

            À porta do xira mira

            Cheira a bacalhau assado

            Vai de ruz, truz, truz

            Vai de rás, trás, trás

            Arreda, arreda,

            olha lá rapaz.

                                    MR [2]

Maria Brisa de Arranhó de Baixo, costumava cantar outra cantiga da qual já só chegou,

            (…)

            Queres caracóis ou carrapitos?

            Quero caracóis

            Que são mais bonitos.

                                    MR (1906)

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Maria Romana, nascida em 1892

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°385: A Coreografia, O Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

(continuação do anterior)

As três quadras que se seguem foram ouvidas a Maria Bernarda, de Trancoso de Baixo, num baile realizado em 1915, nessa localidade. A citada Maria Bernarda era uma cantora muito conhecida na região, tendo chegado a actuar gratuitamente na festa de Nossa Senhora de Ajuda, por volta de 1916.

            Rapazes de Santiago

            Raparigas Santiágueiros

            Arredem lá p’ró lado

            Que lá vêm os Trancoseiros

            MANÉL foi um perdido

            Perdeu a sua dama

            Vá lá MANÉL não percas

            O travesseiro à cama

            António me deu um lenço

            MANÉL um anel de oiro

            Quero mais ao lenço do TONHO

            Que ao anel daquele doido.

                                               GdaC,[2] quando tinha 10 anos e esteve em

                                               casa do seu tio Manuel, em Casal Velho

Eles a cantarem eram capazes de fazer bailes. Naquele tempo, eram cantadores de fama naquelas povoações,

            Na A-dos-Melros canta o Preto

            No Pardieiro o Ganhão

            Em Santiago o Zé Bexiga

            Em Casal velho o Morgado

            Policarpo na Admoirão

Este é um documento vivo ensinado a GdaC, por sua mãe, que por sua vez aprendeu quando rapariga nova. Morgado era casado com Gertrudes, ti da GdaC. Zé Bexiga era primo direito da mãe da GdaC.-Dados que enquadram melhor este belo documento e lhe dão vida.

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Gertrudes da Conceição (Estrudes Quita), nascida em 1905 

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°384: A Coreografia, o Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

(continuação do anterior)

            O cantar em mim é arte,

            Foi condão que Deus me deu.

            Arreia o teu estandarte,

            Que eu quero estender o meu.

                                               GdaC [2]

Muitas mais quadras podiam ser dadas.

Repare-se no belo exemplar, pelo quadro que descreve:

            Cinta preta, pau ferrado

            Vai namorar a donzela

            Anda agora muito em moda

            Saia curta, pouca roda

            Marujinho larga a vela.

Aprendida por GdaC assim como a maior parte das restantes, num baile, quando era nova (1915).

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Gertrudes da Conceição (Estrudes Quita), nascida em 1905

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°383: A Coreografia, O Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

O vira de Elvas

O vira de Elvas era cantado brilhantemente pela Mariana Padeiro, mulher do Tonho Padeiro, no baile na Serra. Era um vira batido. Batido para a direita, no ar, as mãos estralejavam.

Embora não seja o caso, alguns quando escovinhavama punham as mãos nas ancas (o vira não era escovinhado).

            Se tu fores a Elvas,

            Vai, devagarinho,

            Tu vê lá não caias

            Nalgum barrunchinho.

            Oh Elvas! Oh Elvas!

            Oh mar das areias…

            O amor é sangue

            Que corre nas veias.

                                                           GdaC [2]

A última frase musical, a partir de amor, era batida, três vezes, pé direito para a direita, com três hesitações para o mesmo lado.

Cantigas Curtas

Passa-se a dar alguns exemplos de cantigas curtas, normalmente constituídas por quadras soltas, como aliás já se disse.

            Oh meu amor d’algum dia,

            Oh meu amor d’algum tempo,

            Eu nunca tive contigo

            Palavra de acabamento.

                                               GdaC

            A vinte metros de altura

            Chegou a nossa amizade

            Agora deu em baixeza

            Pela tua falsidade.

                                               GdaC

            Namorei um rapaz baixo

            Com trinta metros de altura.

            Agora namoro um alto,

            Que me dá pela cintura.

                                               GdaC

            O anel que me deste

            Não o DI, nem o vendi,

            Atirei com ele ao mar,

            O mesmo faria a ti.

                                               GdaC

            Nome de mulher, mulher…

            Mulher não deve haver

            É como a pera madura

            Todos a querem comer.

                                               GdaC

            Cá estou metido ao canto

            Com vergonha de aparecer,

            Estou com fato da semana

            E com barba por fazer.

                                               JLC [3]

            Este meu alinhavar

            Não é dar pontos em vão;

            O remendo que eu der

            Rompe sim, descoser não;

            Para me não amargar

            Tiro sempre o podre do são.

                                               JS [4]

            Não se me dá de cantar

            Onde quer que os mestres estão;

            Se nalgum ponto errar

            Os mestres me ensinarão.

                                               FL [5]

            O bailarico saloio

            Anda a cavalo num cão

            Perguntando às meninas,

            Se querem casar ou não.

                                               GdaC

            Quero cantar à saloia

            Que eu outra moda não sei,

            Minha mãe era saloia,

            Eu com ele me criei.

                                               GdaC

            (continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Gertrudes da Conceição (Estrudes Quita), nascida em 1905
[3]  abreviatura referindo-se a José Luis Carpinteiro, nascido em 1890
[4]  abreviatura referindo-se a João Alves, mais conhecido por João Simão, nascido em 1903
[5]  abreviatura referindo-se a Francisco Luis, nascido a 1913

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°382: A Coreografia, O Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

A dança da florzinha

Sempre de roda e de mãos dadas, iam cantando

Olha, olha, a linda florzinha
Que estava a lavar, lavou...
Que importa a esta gente
Se meu amor me deixou...

Olha, olha, a linda florzinha
Que estava a lavr na vala...
Que importa a esta gente
Se meu amor me não fala...
            GdaC [2]

e assim sucessivamente.

O Zé Baptista de Ajuda nascido em 1894 costumava cantar e muito bem, os versos com números, como dois que abaixo se dá exemplo:

PANTEIME-ME a contar, contei
As pedras duma coluna,
Nove e oito, e sete e seis
Cinco, quatro, três, dois, e uma.

PANTEIME-ME a contar , contei
As pedras duma coluna,
Doze e onze e dez e nove
Oito e sete, seis e cinco
Quatro e trê, dois e uma.
            GdaC [3]

(continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.
[2] abreviatura referindo-se a Gertrudes da Conceição (Estrudes Quita), nascida em 1905
[3] idem anterior

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°381: A Coreografia, O Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

Francisco Luis, o Marraçana (me perdoe a alcunha, mas creio não ter nada de ofensiva)

nascido em Arranhó em 1914, foi um dos grandes, o maior, animador dos bailes da sua mocidade. Filho de peixe sabe nadar, é o que se poderia dizer de sua mãe, Mariana da Serra (Alrote).

Era assim que normalmente as moças se lhe dirigiam:

            Vou cantar uma quadra

            espero ser obedecida

            Vou pedir ao senhor Francisco

            Se me canta, uma cantiga…

                                               FL

Ao que normalmente ele respondia:

            Ora essa!… eu não faria

            Um favor à minha amiga?…

            Até noutras coisas mais

            Quanto mais uma cantiga…

                                               FL

Mas se o bailarico era fora do lugar, esta quadra, ou esta resposta, tomava outra forma:

            Menina diga-me o seu nome,

            O seu nome estimo muito,
            Quando eu for à sua terra

            Pra saber por quem pergunto.

                                               FL

(continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°380: A Coreografia, o Cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.

Se eu soubesse que voando

Alcançava o meu desejo,

As asa ia arranjando

Que as penas são de sobejo.

                                               JS

Montado numa borboleta

Fiz a viagem a Vinhais

Lá dei um beijo a uma preta,

Que me soube a uvas ferrais.

                                               JS

(continua)

Notas:
[1] Transcrição de manuscrito dactilografado: Lourenço, Carlos Alberto Alves | Monografia da Freguesia de Arranhó, 1976.

#UsosCostumes

© Direitos Reservados, Reprodução Proibida | Arranhó Memória e Gratidão, compilação e foto de José M. Ferreira Luiz

O conteúdo Postal de Arranhó N°379: A coreografia, o cancioneiro aparece primeiro em Arrudateca.